[簡體字幕] [09.21][西班牙剧情][胸怀大志/无胸无天堂】【第一季]【1-2】[更新ing】

[複製鏈接]

hallo123456

39 主題	2 好友	830 積分

高中生

Rank: 4

TA的每日心情

	奮斗 5 天前

簽到天數: 718 天

[LV.9]以壇為家II

推廣值: 0
貢獻值: 154
金錢: 18
威望: 830
主題: 39

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2012-9-21 19:48:16 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由 hallo123456 於 2012-9-21 21:04 編輯

[size=0.83em]6 天前上传
下载附件 [size=0.83em](222.07 KB)

【译　　名】：胸怀大志/无胸无天堂/奶声奶色
【原　　名】： Sin Tetas No Hay Paraíso /Sin senos no hay paraíso（美国删减版）
【年　　代】： 2008
【国　　家】：哥伦比亚/西班牙/意大利/美国
【类　　别】：剧情
【语　　言】：西班牙语
【字    幕】：深影字幕组
【海    报】：深影新闻组@吧唧
【资料统筹】：深影字幕组@桃之夭夭
【电  视  台】：Telecinco 5
【首　　播】： 2008年1月
【集　　数】：预计 23 集
【片　　长】：平均 60 分钟
【导　　演】： Jacobo Rispa　　　　　
【演　　员】：

María Adelaida Puerta as Catalina Santana
Patricia Ercole as Hilda
Sandra Beltrán as Yesica "La Diabla"
Nicolas Rincón as Albeiro Manrique
Andrés Toro as Byron Santana
Marlon Moreno as Aurelio Jaramillo "El Titi"
Jenny Osorio as Ximena
Marilyn Patiño as Paola
Margarita Rosa Arias as Vanesa
Fabio Restrepo as Marcial Barrera
Ernesto Benjumea as Octavio
Cristóbal Errázuriz as Cardona
Juan Pablo Franco as Mauricio
Ramses Ramos as Pelambre
Luces Velásquez as Margot
Saín Castro as Doctor Molina

　　　　　　
【简　　介】：
《Sin tetas no hay paraso》（胸怀大志）根据Gustavo Bolivar的同名畅销小说改编的哥伦比亚电视连续剧，一经播出，备受追捧，随后委内瑞拉，墨西哥，西班牙等多个国家引进该剧.

故事描述了一位住在佩雷拉名为卡塔丽娜的年轻女孩，为了摆脱贫穷，她去做隆胸手术，甚至向毒贩们出卖自己的肉体来换取礼物，金钱以及社会地位，然而面对爱情和亲情，她是继续堕落还是回头是岸，她将何去何从？

2009年10月13日，DistriMax Inc公司在美国境内发行了该剧未删减版本的DVD光碟。全剧共5盘光碟，并附英文字幕。

2010年2月8日，周一，美国Telemundo电视台在CC3频道播出了该剧，并配上了英文字幕。在首播中，"Tetas"一词被删改，首字母T和尾字母S之间用一件胸罩图片取代。因为该单词的英文翻译为"tits"（乳房），在FCC播出的电视版本已有被删改的先例。该剧播出时长为期大约一月，因为全片一共仅仅制作了23集。

2008年西班牙电视银幕上给人们留下映像最深的一定是TELE5电视台播出的电视剧《Sin tetas no hay paraso》（胸怀大志）。随之而来的这部电视剧中名不见经传的演员也一夜之间变成了受到人们关注的名人。
该电视据描写了西班牙社会存在的一些现实问题，通过其中一些不同的角色，展现了从爱情、兄弟情义到家庭问题的一系列社会问题，同时通过主人公Catalina和Rafael Duque之间的爱情，扑朔迷离的剧情，吸引了不少观众的眼球。
该剧顿时成为了2008年最值得讨论的一个话题。并且也奇迹般的创造了高居不下的收视率。其第一与第二季观看人数都超过400多万人，收视率都达到了近百分之二十五。在第二季播出的时候更是有高达百分之三十的收视率纪录。同时该剧也在2008入围了18项与电视剧有关的奖。其中有七项大奖还被收入囊中。这里面包括了在西班牙电视节享誉盛名的TP奖的最佳电视剧大奖。通过它从而走红的演员也不在少数，并且都成为了时下最炙手可热的人物。无疑2008年最大的电视赢家非《Sin tetas no hay paraso》莫属！