[簡體字幕] [05/11][CBS：破产女孩 - 2 Broke Girls ][ 第二季][1-23][更新ING]

[複製鏈接]

wei695174420

644 主題	60 好友	1萬積分

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

TA的每日心情

	開心 6 天前

簽到天數: 830 天

[LV.10]以壇為家III

推廣值: 1
貢獻值: 3392
金錢: 8337
威望: 12785
主題: 644

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2012-9-25 21:46:03 |只看該作者 |倒序瀏覽

本帖最後由 wei695174420 於 2013-5-11 06:07 編輯

【频　　道】：CBS
【剧　　名】：破产女孩 - 2 Broke Girls 第二季
【资料翻译】：warmcherry@Frm 转贴请注明出处
【制    作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2011年9月
【每集长度】：20分钟
【类　　型】：情景喜剧
【主    演】：
                     Beth Behrs 饰演 Caroline Channing
                     Kat Dennings 饰演 Max Black

【剧情简介】：
         《都市女孩》中两个有着不同背景的女孩为了共同的成功努力建立起貌似不太可能的友谊，她们的当务之急就是赚到钱。会来事儿的Max(Kat Dennings饰)为了生计打着两份工，其中之一就是在威廉姆斯堡餐厅值夜班当服务生；家境不错的Caroline (Beth Behrs饰)可以说是生活在城外的公主，但是在坏运气到来的时候她也不得不硬着头皮当上了服务生。起初Max见到Caroline以为她又是一个得让自己帮忙照应的笨手笨脚的家伙，但后来她发现Caroline还有两把刷子。Caroline发现Max有独特的秘诀能制作出极为美味的纸杯蛋糕，她以此看见了她们富有的未来，但现在要做的第一件是就是凑够本钱。当然，在努力攒小费的同时，她们还要和餐厅里的其他人一起共事，这包括总爱挑逗女孩的俄罗斯厨师Oleg (Jonathan Kite饰)、75岁的收银员Earl (Garrett Morris饰)以及餐厅的新老板Han Lee (Matthew Moy饰)。这两个生活在高消费城市的“破产女孩”在一起工作，可能这会是她们人生新转折的绝佳起点。

【演员介绍】：
Beth Behrs 饰演 Caroline Channing

凯特•戴琳斯1986年出生在美国宾州费城市的一个犹太家庭，她的母亲是位诗人。2000年客串热门剧《欲望都市》开始表演生涯，后被挑中出演WB剧集《Raising Dad》中叛逆大女儿的角色，虽然这份工作并没有持续多久，但她清秀的面容和性感气质给观众留下留下深刻印象。此后凯特•戴琳斯又陆续亮相了《寻人密探组》、《仁心仁术》、《犯罪现场调查：纽约》等剧，并通过希拉里•达芙主演的《劲歌飞扬》登上大银幕。她还出演了《爱在山谷下》、《四十岁的老处男》、《绝地奶霸2》等片，07年圣丹斯热门片《查理•巴特利》中扮演小罗伯特•唐尼的女儿，角色类型多为叛逆不羁的青春期女孩，但是戴琳斯的表演才能决不限于此。
08年她亚当•桑德勒的制片公司Happy Madison旗下喜剧片《男孩心思我最懂》中出演重要角色，该片编剧曾打造出《律政俏佳人》、《对面恶女看过来》以及《足球尤物》等卖座喜剧片。此外她还被挑中与当红青春小生迈克尔•塞拉合作《爱情无限谱》一片，受到热切期待。2009年的新作有爱情喜剧《精神导师之梦》和罗伯特•罗德里格兹执导的家庭幻想片《奇石》等。
她目前的男友是美剧《犯罪心理》的男演员马修•格雷•古柏勒。

Kat Dennings 饰演 Max Black

Beth Behrs出生在美国的兰开斯特，5岁时就开始表演戏剧，曾出演过两部著名戏剧，拍过电视广告，做过平面模特。最为人们熟悉应该是她出演的《重返犯罪现场：洛杉矶篇》，《灵书妙探》，《美国派：爱情课业》以及即将上映的喜剧片《Serial Buddies》。