查看: 6551|回復: 8

[繁體字幕] [JOKER][1-10][全集]

[複製鏈接]

admin

1萬主題	3748 好友	7萬積分

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

TA的每日心情

	開心 4 天前

簽到天數: 3528 天

[LV.Master]伴壇終老

推廣值: 355
貢獻值: 65055
金錢: 10702
威望: 72016
主題: 11770

發消息

電梯直達

樓主

發表於 2010-9-16 20:01:50 |只看該作者 |倒序瀏覽

【中文劇名】：JOKER
【日文劇名】：ジョーカー　許されざる搜査官く
【電視台】：富士台
【首　播】：2010-07-13
【回　數】：未知
【導　演】：土方政人、都築淳一、石川淳一
【編　劇】：武藤將吾
【製作人】：稲田秀樹、永井麗子
【主題曲】：RIP SLYME「SCAR」（ワーナーミュージック・ジャパン）
【原　作】：-
【格　式】：RMVB
【語　言】：日語繁中
【字　幕】：日菁字幕組

【演　員】：堺雅人,錦戸亮,杏,鹿賀丈史,大杉漣,りょう

【劇情介紹】：(簡介翻譯：新倉薰@日菁字幕組轉載請註明出處)

演員堺雅人（36）在1日確定主演7月13日起播放的的富士電視連續劇是「JOKER」（週二晚9點）。扮演白天是溫厚且舉止柔和的刑事，晚上則是取締暴力犯罪的制裁者，帶有「表與裡」雙重面目的男子。雖然堺在許多電影中出演主角，出演刑事的角色還是初次。同時共演的有錦戶亮（25），模特兒杏（24）等。

在電影舞台劇中扮演個性角色的堺初次扮演刑事就挑戰帶有雙重面目的男子。

堺所扮演的伊達一義是神奈川縣搜查一課的警部。白天是性格溫厚的被稱為「佛之伊達先生」得治癒系人物，盡全力搜查解決事件。然而到了夜晚就變身為冷酷的制裁者，是向暴力犯罪揮下憤怒的鐵錘的人物。

故事中主角在追蹤案件中不斷詢問，什麼是正義，什麼是邪惡，人懲罰人到底是怎麼回事兒。而堺如何演繹帶有「表與裡」雙重面目的這一困難角色也是看點之一。

堺說：「最初聽說要演刑事時，感到猶豫和不協調。體力啊，正義感啊，刑事就是這樣的印象...但是聽了內容後，這些要素在伊達這個人物身上是隱性的。我希望能演出這種猶豫和不協調感。」

堺憑藉NHK大河劇《篤姬》中的德川家定這一角色而引人矚目，08年的電影《超越顛峰》（《超越極限》）更是橫掃各大電影獎的最佳男配角。之後連續主演了《金色夢鄉》《武士的家計簿》，非常活躍。

富士電視台編成部的立松嗣章說：「我覺得能夠表現出白天與夜晚的差異，溫柔表情中帶有某種瘋狂的，除了堺先生沒有其他人，所以就拜託他了。堺先生所扮演的刑事，文靜卻又熱情！可愛卻又可怕！我確信他能會成為這樣有趣的角色。」

錦戶扮演鑑識官杏扮演新人刑事
帶有心傷的魯莽鑑識官久遠健志由錦戶亮扮演。雖是艱難的角色，但幹勁十足「非常高興能和那麼多出色的演員共演。為了能讓電視劇被說很有趣，我會盡全力努力的」。此外，扮演和伊達組成搭檔的新人女刑事宮城明日香的則是杏。另外扮演縣搜查一課課長的是鹿賀丈史（59），扮演伊達所去酒吧老闆的是大杉漣（58），扮演伊達前女友現場採訪記者的則是涼（37）。